雪人的英語教學窩

和小朋友看電影是一件奇妙的事情。尤其是同樣的一部片，英語老師又要看九次，到最後是一種
「螳螂捕蟬，黃雀在後」的感覺，小朋友盯著電視螢幕，而我盯著小朋友看。班級氛圍造成的電
影效果十分奇妙，同樣的笑點在笑聲響亮的班級會流動得特別快速，此時的教室雖然無聲卻是活
絡的在交流，有一種莫名的溫馨。而有的班級選擇的共鳴點特別的不同，例如他們對於電影中愛
現的女生特別反感，即使台詞從頭到尾只有二句，仍是要嗤之以鼻一番。

已經看過的學生，每班總是會出現一二個。他們有的人無聊的趴在桌上，跑來看老師在做什麼﹔
也有的異常興奮，一開始就說出結局，引起大家一陣撻伐。也有低調路線的學生，雖然沒有愛現
的精神，但是在精準的地方回過頭來看我一眼，然後用唇語跟我說接下來會發生什麼事情。

剛開始的時候，我還忙著打成績，免不了隨時要起來管一下秩序，對於那些嘰嘰喳喳的聲音失去
耐性，有時候還要調一下孩子的座位。後來索性跟著班級一起看，雖然我一天要重複看個六次，
也只好自我安慰練習一下聽力。而驚奇的是，當孩子們知道老師也在看的時候，就變得比較安定
，還會全班一起回過頭來對著我笑。原來孩子需要陪伴，就是這麼一回事。



我一直覺得電影或文學是最佳的潛在課程，根本不用教條式的指導。生命教育，性別教育，歐美
教育，被忽略被拒絕的孩子，青少年的煩惱，一一在電影中呈現，這些我相信五年級的孩子或多
或少都可以領略。

我選擇的電影是文學名著改編的尋找夢奇地 (Bridge to Terabithia) ，以下為簡介。 


Jess Aarons had to be the Fastest runner at Lark Creek Elementary School, the best, but when he was 
challenged by Leslie Burke, a girl, that was just the beginning of a new season in Jess's life. Leslie and 
her parents were new comers to the rural community where Jess Lived, and were thought to be a bit 
odd, for they didn't even own a TV, though their house was filled with books. Some-what to Jess's surprise, 
he and Leslie became friends, and the worlds of imagination and learning that she opened to him changed
 him for ever. It was Leslie's idea to create Terabithia, their secret Kingdom in the woods where they reigned 
supreme. There no enemy - not their teacher Monster Mouth Meyers, their schoolmates Gary Fulcher and 
Janice Avery, Jess's Four sisters, or even Jess's own fears and Leslie's imaginary foes - could defeat them. 
The Legacy that Leslie finally brought to Jess enabled him to cope with the unexpected tragedy that touched 
them all.


Keep your mind wide open   敞開心房

嚴格說來，到底有沒有Terabithia這個地方呢? 還是一切都是主角所想像? 這使我回想起前陣子讀的小說
”If you could see me now”， 故事中的主角Ivan孩子看得到，但是大人都看不到的invisible friend ，而大
人看不到的原因是大人選擇不看還是真的不存在。我在想許多的奇幻故事為何都是由小孩來擔當主角，
哈利波特，那尼亞，尋找夢奇地應該也是如此。
Keep your mind open是一句經典的台詞。小男主角Jess因為如此找到了自己創作的力量，也開啟了一個
不知名的世界。


Far and away the best prize that life has to offer is the chance to work hard at work worth doing." 
生命所提供的最好獎賞就是：有機會為值得做的事情辛勤工作。

劇中Jess和Leslie的爸媽有完全不同的教養方式，可能跟家庭經濟也有關。我猜想Jess是藍領，Leslie是
白領，同樣是辛勤的工作二家人的態度不同。Leslie的爸媽較開放，允許自由的發展，漆油漆還可以跳
舞唱歌﹔Jess爸媽捉襟見肘，下一餐都不知道在哪裡，也難怪Jess偷偷把溫室抓到的小動物放回森林，
他爸爸會大發雷霆。我不免悲觀的想，如果Leslie的爸媽今天要養五個小孩，也許今天說這句話的人不
會是他們吧!


現代童話允許的灰色地帶

Janice是一個非常奇妙的角色，他跳脫了童話中暨有的非黑即白，也沒有因為本來是個惡霸但是後來受
到愛心感召而大撤大悟。Janice是個人性化的角色，即使是個惡霸也崇尚愛情注重朋友，從家暴背景出
身使他成為有暴力傾向的份子，而當大家對他眾多批評的時候，他卻轉而向被欺負的Leslie尋求協助，
這當中的轉換讓我發覺，現代童話轉變了。不是只有王子或公主可以當主角，連個性孤僻的Jess和Leslie
都可以找到自己的天地﹔而每個人都是有優缺點的，他們是被允許同時存在。


而Jess的妹妹May Belle是我最愛的角色。他每次生氣的說 “It’s a free country.” 都讓我發笑。他的熱心
卻成幫倒忙，愛黏人又愛告狀，真的是個活脫脫的老么性格。不過結尾還是令人感動，但是每當我醞釀
要流眼淚的時候，小朋友就會出奇不意的讓我淚點盡失，例如開始尋找班上哪個人哭了之類的蠢事。

要寫電影的心得還真難，但我看了九次我想應該也要對自己有點交代吧。(笑)

官方網站: http://bridge.cmcmovie.com/ 中文
                   http://disney.go.com/disneyvideos/liveaction/bridgetoterabithia/  英文
延伸閱讀: http://blog.pixnet.net/soarlin/post/3692499
                   http://specu.spaces.live.com/blog/cns!771559D1FF2B021A!1164.entry
                   http://app.atmovies.com.tw/eweekly/eweekly.cfm?action=edata&vol=113&eid=1113011

竟然被我找到這個 : http://www.tudou.com/playlist/id/460492/